手機(jī)版
幾乎所有的語(yǔ)言中都有許多的感嘆詞，而在這些感嘆詞中有很多大同小異的東西。不過(guò)，由于文化習(xí)俗語(yǔ)言的不同，感嘆詞又有很多不同的東西。今天，我想談?wù)劽勒Z(yǔ)中常用的一些感嘆詞。
再說(shuō)感嘆詞之前，我想先說(shuō)說(shuō)臟話。在日常生活中，美國(guó)人其實(shí)很少說(shuō)臟話，尤其在不是很熟的人之間。因?yàn)槊绹?guó)人覺(jué)得說(shuō)臟話很不禮貌，同時(shí)也是沒(méi)有教養(yǎng)的表現(xiàn)。但這并不意味著美國(guó)人不說(shuō)臟話，而只不過(guò)是沒(méi)有像我們?cè)陔娨曤娪袄锟吹降哪敲炊嗔T了。而很多臟話又都有委婉的代替形式，臟話也就沒(méi)有那么“臟”了。如果你聽(tīng)到美國(guó)人說(shuō)臟話，那么要么是在特別親密的人之間，要么是桀驁不馴的年輕人，要么就是講話的人氣憤至極。很多人在講完臟話后，還會(huì)不好意思地說(shuō)聲“對(duì)不起”。所以和老美交流的時(shí)候，最好不講臟話，尤其是不要先講臟話。臟話有很多微妙的用法，用不好，不僅會(huì)被人暗暗嘲笑，還會(huì)被人看不起，可一定要多注意。
轉(zhuǎn)回正題，現(xiàn)在談?wù)劤Ｓ玫母袊@詞，這些感嘆詞用在不同的地方，也表達(dá)不同的感情。
大家都比較熟悉的可能就是Oh my God!了。它的中文意思就是“我的老天！我的上帝！”一般用于表達(dá)驚奇，喜悅，或是憤怒。我們可以看看下面幾個(gè)例句，體會(huì)一些它的用法：
Oh my God! I've never seen a spider like that!!
老天爺！我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那樣的蜘蛛！
Oh my God! Oh my God! I was accepted by Yale University!
噢，我的上帝！我被耶魯大學(xué)錄取了！
Oh my God! How many times do I need to tell you not to eat with your mouth full?
天哪，我得告訴你多少遍不要在嚼東西的時(shí)候說(shuō)話？
還有一個(gè)和Oh my God!用法幾乎一樣的短語(yǔ)，就是Oh my gosh!這個(gè)短語(yǔ)也非常常用，有時(shí)候簡(jiǎn)略為Gosh!讓我們來(lái)看看它是怎么用的：
Oh my gosh! This room is a mess!
天！這屋子真是亂死了！
Gosh! Would you stop screaming like that! People try to study here.
天哪，你能別那么嚷嚷嗎？這兒可有人要學(xué)習(xí)。
表達(dá)驚訝等語(yǔ)氣，還有另一個(gè)方式，就是Holy cow!它的意思和Wow!差不多。不過(guò)這個(gè)短語(yǔ)用的不如上面兩個(gè)那么廣泛。比如說(shuō)下面的例句里，講話的人就使用了這個(gè)感嘆方式：
Holy cow! Your new Jag is so cool!
Jag是Jaguar的簡(jiǎn)稱(chēng)，指的是美洲虎牌轎車(chē)，所以這句話的意思是：哇！你這輛新美洲虎可真酷!
當(dāng)用英文說(shuō)“該死”，“倒霉”的時(shí)候，大部分人都會(huì)想到shit!或者damn!這兩個(gè)詞的確可以表達(dá)“該死”“倒霉”的意思，但是它們都屬于臟話，用的時(shí)候很容易引起不必要的麻煩。所以，美語(yǔ)里有另一個(gè)詞，就是Shoot!這個(gè)詞只有很輕微的詛咒意義，所以可以放心大膽的使用。比如說(shuō)幾個(gè)哥們兒商量周六去釣魚(yú)，這時(shí)候突然一個(gè)人說(shuō)：
Shoot! I promised my wife I will take her to her folks' on Saturday.
那么他的意思就是：該死！我答應(yīng)周六帶我老婆去她娘家的。
再比如說(shuō)，一個(gè)有點(diǎn)丟三落四的女孩剛到家，突然說(shuō)：
Shoot! I left my purse in the car!
那么她就得趕緊回到車(chē)那邊去，因?yàn)樗谷话咽执悸湎铝耍?/p>
上次講了一些常用的感嘆詞，這次想再接著談?wù)勥@個(gè)話題。在我們眼里，美國(guó)人可算是表情豐富至極，動(dòng)不動(dòng)就大呼小叫的，好像特別喜歡夸張。其實(shí)，這只不過(guò)是他們表達(dá)感情的方式罷了。因?yàn)榇蠖鄶?shù)美國(guó)人都愿意把情緒表現(xiàn)在臉上，尤其是快樂(lè)的時(shí)候，總是想讓全世界都知道。微笑對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，是非常重要的。在很多地方，就算陌生人打了照面，也會(huì)微笑著和對(duì)方打個(gè)招呼，既讓對(duì)方有個(gè)好心情，也讓自己快快樂(lè)樂(lè)的。他們不喜歡poker face （面無(wú)表情的臉）和stone face（表情僵硬的臉，總是在和誰(shuí)生氣的樣子），覺(jué)得這兩種人要不就是很不友好，要不就是心懷鬼胎（哈哈，當(dāng)然還沒(méi)那么嚴(yán)重）。所以，在面部表情如此重要的國(guó)家里，表達(dá)心情的感嘆詞也就大有用處了。不過(guò)，凡事都不能過(guò)頭，感嘆詞也千萬(wàn)不要濫用，用的過(guò)多，會(huì)給人一種過(guò)分emotional和靠不大住的感覺(jué)。因此，除了了解這些感嘆詞的用法外，更重要的還是觀察，看看老美是怎么用的，然后就會(huì)慢慢有感覺(jué)了。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
有一個(gè)短語(yǔ)，大概是我們一學(xué)習(xí)英語(yǔ)就會(huì)接觸到的，就是all right。它除了作感嘆詞外，還有其他的用法。讓我們把這個(gè)短語(yǔ)梳理一下，看看你能不能汲取到新的東西。
All right的第一個(gè)用法和ok, yes一樣，比如一位母親在向孩子交待任務(wù)：
Walk the dog after finishing your homework, ok?
All right, I'll do it.
�。銓�(xiě)完作業(yè)后去溜狗，行嗎？好吧，我會(huì)去的。）
在這個(gè)對(duì)話里，walk the dog的意思就是“溜狗”。
All right的另一個(gè)意思是“for sure”，“肯定”。比如在一次審訊中，一個(gè)疑犯對(duì)警察說(shuō),“He was the one who did it, all right.”他的意思就是,“是他干的，我肯定。”
All right還可以當(dāng)“還行”，“不錯(cuò)”講，當(dāng)它修飾名詞時(shí)，all right之間要用一個(gè)連線連接起來(lái)，變成all-right。我們可以看看下面兩段對(duì)話：
"I heard you had a car accident. Are you ok?"
"I'm all right now."
�。�“我聽(tīng)說(shuō)你發(fā)生車(chē)禍了。你還好嗎？”“我現(xiàn)在還行。”）
"How do you like that man?"
"Well, he is an all-right guy."
�。�“你覺(jué)得那個(gè)人怎么樣？”“嗯，他還可以吧。”）
All right的最后一個(gè)用法就是作為感嘆詞，表示贊許，意思是“好��！”“太棒了！”，通常你會(huì)在演出的時(shí)候聽(tīng)到。比如說(shuō)在下面的例句里：
When the guitarist began his solo, the entire audience explodedsintosa roaring"All right!"
�。ó�(dāng)吉他手開(kāi)始他的獨(dú)奏時(shí)，全場(chǎng)轟鳴，觀眾高喊‘太棒了！’）
今天我想介紹的另一個(gè)感嘆詞是“Woops!”這個(gè)詞通常是在講話的人不小心做錯(cuò)了什么事之后或忘記了什么事情時(shí)用的。比如說(shuō)，一個(gè)孩子洗碗的時(shí)候不慎打破了一個(gè)盤(pán)子，他可能就會(huì)說(shuō)：“Woops!”我們可以看看下面的例句：
"Woops! I accidentally deleted all the files in this folder."
�。ㄔ愀�！我不小心把這個(gè)文件夾里文件都給刪除了。）
但是如果你被什么東西刮碰蹭，或者被什么東西傷害了，用什么感嘆詞合適呢？這個(gè)時(shí)候，ouch！就是最好的選擇之一了。比如說(shuō)，一個(gè)人突然被蟲(chóng)子咬了一口，他就可以說(shuō)，
"Ouch! I was bitten by a bug!"
感嘆詞的確有很多很多，能把它們用對(duì)，也是一門(mén)學(xué)問(wèn)。我們會(huì)在以后的札記里見(jiàn)到更多的感嘆詞的! Woops! It's time for dinner!
