中國(guó)警告美國(guó)莫將貿(mào)易爭(zhēng)端政治化 (China Warns US Against Politicizing Trade Disputes)

中國(guó)警告美國(guó)不要將貿(mào)易糾紛政治化。中國(guó)商務(wù)部發(fā)言人王新培星期三對(duì)記者說(shuō)，美方任何通過(guò)政治途徑解決貿(mào)易糾紛的努力都可能損害兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。

華盛頓對(duì)中國(guó)對(duì)美國(guó)近2330億美元的貿(mào)易順差感到憂(yōu)慮。一些美國(guó)議員正準(zhǔn)備提出議案，如果美國(guó)確認(rèn)北京在操縱其貨幣，那么就對(duì)進(jìn)口的中國(guó)產(chǎn)品征加更高關(guān)稅。美國(guó)議員說(shuō)，中國(guó)人為壓低人民幣幣值，使其出口商品在海外更加便宜。

兩國(guó)上星期在華盛頓舉行的高級(jí)別會(huì)談沒(méi)有能夠緩解雙方有爭(zhēng)議的貿(mào)易問(wèn)題。

China is warning the United States against politicizing trade disputes. Commerce Ministry spokesman Wang Xinpei told reporters Wednesday that any U.S. efforts to pursue trade disputes through political avenues could hurt the countries' economic relations.

Washington is concerned about China's nearly 233 billion-dollar trade surplus with the U.S.

Some U.S. lawmakers are working on legislation that would impose higher tariffs on Chinese goods if the U.S. determines Beijing is manipulating its currency, the yuan. The lawmakers say China undervalues the yuan, making its exports cheaper overseas.