手機版
With awards season right around the corner, critics, blogs and media outlets with an eye on cinema are pumping out best-of the year lists with the verve of elves on Christmas Eve. Here's a look at the best film lists of 2010.
After recently being named Time's Person of the Year, Facebook co-founder Mark Zuckerberg grabbing headlines of another sort: the film based on his college years is nabbing the No.1 spot on many critic's lists of the best films of 2010 'The Social Network' has earned the most No.1 mentions according to indieWIRE's annual aggregation of film reviews. It scores way above the #2 ranked film 'Carlos,' a 5½ hour biopic about the Venezuelan terrorist known as Carlos the Jackal by French director Olivier Assayas. This quite comprehensive survey tallies up votes from more than 100 critics and blogs.
Bucking the 'Social Network' bandwagon, Slant Magazine's staff list tilts more towards film festival followers and the art school set. It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
The folks of the Onion's A.V. Club give us a great outline of the year with their top 15 best films of 2010 many of which are movies that you might actually have watched this year! 'Winter's Bone,' a film about a Missouri teenager who is forced to take care of her family and tracks down her meth-dealing dad, takes the lead spot. Also in the top ten are summer blockbusters 'Inception' and 'Toy Story 3″ and the documentary about mysterious street artist Banksy 'Exit Through The Gift Shop.'
On Salon.com, film critic Andrew O'Hehir puts it all out there with 'The Movie List' an attempt to rank nearly every major film that's come out in 2010. Dead last: 'Grown Ups,' and not far behind are 'Love Ranch' and 'Valentine's Day.'
Also via indieWIRE, their blog The Playlist has asked director Edgar Wright ('Scott Pilgrim,' 'Hott Fuzz') to pick his favorite movies, best action sequences and Top Underrated or Underseen Movies of 2010. Many surprises can be found on the last roll, notably the SNL skit-cum-dumbed-down action comedy 'MacGruber.' We forgot that movie even existed.
And to be sure we don't take all of this too seriously, AOL's film blog Cinematical has put together a very chuckle-worthy list of 'The Worst Puns of 2010″ from various movie reviews. Examples: 'You'll die laughing.' ('Death At A Funeral') or 'Sex is even better the second time around.' ('Sex and the City 2＇).
And finally, we leave you with a fantastic summary of the year in 'Cinema 2010″ editor Kees van Dijkhuizen has created a masterful montage of scenes from the most memorable films into just five and a half minutes.
參考譯文：
Columbia Pictures《社交網(wǎng)路》(The Social Network)頒獎季節(jié)即將來臨，關注影院的評論家、博主和各路媒體紛紛本著圣誕精靈的娛樂精神推出了各自的年度最佳榜單。以下就是我們對各種2010年最佳電影榜單的一次盤點。
Facebook創(chuàng)始人之一馬克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）剛剛當選《時代》周刊年度人物，如今又成了另一類頭條新聞的主角：在許多評論家推出的2010年最佳電影榜單上，以他的大學生涯為題材的那部電影都排到了第一位。根據(jù)indieWIRE網(wǎng)站對各類影評的年度總結，《社交網(wǎng)絡》（The Social Network）是奪得第一提名最多的影片，成績遠遠好于第一提名第二多的《卡洛斯》（Carlos）。片長5個半小時的《卡洛斯》是法國導演奧利維耶•阿薩亞斯（Olivier Assayas）執(zhí)導的一部傳記電影，主角是一名人稱“豺狼卡洛斯”（Carlos the Jackal）的委內(nèi)瑞拉恐怖分子。indieWIRE網(wǎng)站的總結相當全面，匯集了100多個評論家和博主的意見。
《斜向雜志》（Slant Magazine）的員工自選榜單沒有去湊《社交網(wǎng)絡》的熱鬧，態(tài)度更多地傾向于那些電影節(jié)擁躉和藝校人士。它選出的最佳影片是去年在戛納首映的希臘劇情片《狗牙》（Dogtooth），該片講的是一個變態(tài)家庭的故事。除此之外，它還將其他許多不太知名的影片選入了榜單。
《洋蔥》雜志（the Onion）的A.V. Club對2010年進行了一次精彩的概述，排出了年中的15佳電影──其中很多都可能是你看過的電影！排名第一的是《冬天的骨頭》（Winter's Bone），主角是一名密蘇里少女，她不光被迫承擔養(yǎng)家的重任，還得找尋販毒的父親。前10名當中還有夏季上映的大熱影片《盜夢空間》（Inception）和《玩具總動員3》（Toy Story 3），以及講述神秘街頭藝術家班克西（Banksy）生平的紀錄片《從禮品店出門》（Exit Through The Gift Shop）。
影評家安德魯•奧赫希爾（Andrew O'Hehir）在Salon.com網(wǎng)站上傾情推出了“電影榜”──意在對2010年的所有大片進行評分。最糟糕的一部：《長大以后》（Grown Ups），比它好不了多少的還有《愛情牧場》（Love Ranch）和《情人節(jié)》（Valentine's Day）。
indieWIRE網(wǎng)站的博客“The Playlist”讓導演埃德加•賴特（Edgar Wright，曾執(zhí)導《歪小子斯科特》（Scott Pilgrim）和《熱血警探》（Hott Fuzz））選出了2010年的最佳電影、最佳動作場面和最受低估的電影。關于最后的一類影片，他提供了不少出人意料的選擇，其中值得一提的是“周六夜現(xiàn)場”（SNL）推出的那部裝瘋賣傻的動作喜劇《百戰(zhàn)天蟲》（MacGruber）。我們壓根兒就不記得世上有過這么一部電影。
為了防止我們太把這些評論當回事，美國在線（AOL）的電影博客“Cinematical”在各色影評的基礎上編制了一份非常逗樂的“2010年最糟糕雙關臺詞”排行榜，入選臺詞包括“你會笑死的”（《超完美告別》（Death At A Funeral））和“第二輪性愛滋味更佳”（《欲望都市2》（Sex and the City 2））。
最后，我們還為你準備了一份精彩的年終總結──在“Cinema 2010”當中，編輯基斯•范•迪耶克惠森（Kees van Dijkhuizen）制作了一個技藝精湛的蒙太奇，將2010年當中那些最值得記住的電影壓縮成了一段只有5分半鐘的串燒。
